저도 마찬가지로 영알못입니다만 ㅋㅋㅋㅋ
저 가사만 놓고 보자면
Somebody누구든 holla소뤼쥘러~ if U wanna party니가 만약 파티를 원한다면
따라서 [파티를 원한다면 니미 띠불 소뤼쥘러~] 정도 아닐까 생각돼요.
영알못이라 틀렸을 가능성 개 많기 때문에 다른 분의 번역도 기다려 봅니다.
■holla = holler = (속어) 동사-to shout loudly 크게 소리질러 // 명사-a loud cry or shout 크게 지르는 소리 또는 함성 // 또는 친한 사이에 쓰는 인사 // 멋지고 섹시한 이성을 봤을 때 // 연락해~ // 동의하거나 맞장구 칠 때 .. 등등에 사용된답니다.
(African American Vernacular) used to express interest in a woman
- https://en.wiktionary.org/wiki/holla
아니면
used to call attention to something.
저 가사만 놓고 보자면
Somebody누구든 holla소뤼쥘러~ if U wanna party니가 만약 파티를 원한다면
따라서 [파티를 원한다면 니미 띠불 소뤼쥘러~] 정도 아닐까 생각돼요.
영알못이라 틀렸을 가능성 개 많기 때문에 다른 분의 번역도 기다려 봅니다.
■holla = holler = (속어) 동사-to shout loudly 크게 소리질러 // 명사-a loud cry or shout 크게 지르는 소리 또는 함성 // 또는 친한 사이에 쓰는 인사 // 멋지고 섹시한 이성을 봤을 때 // 연락해~ // 동의하거나 맞장구 칠 때 .. 등등에 사용된답니다.