ass 혹은 smi 기능 관련 질문 드립니다.

질문과답변

ass 혹은 smi 기능 관련 질문 드립니다.

1 RiderJun 4 2,083

개인 소장용으로 자막을 제작중입니다. 


플레이어는 팟플레이어(PC), KODI(미박스+TV 조합) 두가지를 사용합니다. 


현제 제작한 자막은 PC에서 팟플로 재생하면 완벽하게 동작을 합니다만 


Kodi 환경에서는 srt,smi 포멧 둘다 {\anx} 태그가 먹지 않아 위치 조정이 안되는 문제가 있었습니다. 


시간대가 겹치는 라인이 있어서 위치 조정이 되지 않은채로 

자막이 나타났다 사라질때 기본 위치에 고정되있어야 할 자막이

위 로 밀렸다 제자리로 돌아가는등 가독성의 문제가 발생합니다. 


이게 플레이어 특성인것인지 아니면 smi의 위치 지정 태그가 표준 명령어가 아닌 문제인지 궁금합니다. 


위 문제가 해결이 안되어 ass 로  smi나 srt 에서 부족했던 점을 보완해서 포팅했습니다. 


역시 PC 에선 정상 동작을 하는데 이번의 문제는 역시나 KODI에서 폰트 사이즈 변경이 안되는 문제점이 있습니다.


자막 내부에 폰트 사이즈를 기본 20 에서 40~100으로 수정해도 폰트 사이즈가 그대로인것 같습니다.

(KODI 자막 사이즈는 43으로 고정 되어 있는 상태입니다.)

------------------------------------------------

 Format: Name, Fontname,          Fontsize, .....

 Style:   default,NanumBarunGothic,20(40,100 등으로 변경)

-------------------------------------------------


자막 파일 자체는 저작권 보호 리스트에 있는 영상용 자막이기에 공개적으로 올릴수는 없고 

혹시 자막파일을 살펴보며 도움을 주실수 있는 분이 계시다면 따로 보내드리는 방법으로 해야할것 같습니다. 






  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 RiderJun  실버(2등급)
540 (54%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

16 o지온o
KODI가 뭔지 몰라서 ㅋㅋ

얼마나 많은 분이 쓰시는지는 모르겠는데 .ass 자막이 .srt 보다는 훨씬 기능이 많고 그렇더군요.
자막 블러 기능도 그렇고.. 위치 지정에 크기 변환에 회전, 자막 위치 이동 기타 등등..
그래서 저도 .ass 자막 툴을 사용합니다만..

모든 TV들이 팟플레이어 정도의 자막 처리 능력을 갖었으면 하는 바람이 있네요.
1 RiderJun
라이브러리 방식으로 파일을 정렬해주는 TV에서 사용하기 좋은 인터페이스의 비디오 플레이어입니다.
개인 소장용 영상 파일들을 읽어드리면(물론 파일 정렬의 조건 등이 어느정도는 있습니다만) 포스터, 간단 줄거리등 이런 정보들을 읽어 드려서
마치 IPTV 에서 영상을 보는것과 같은 환경으로 사용 할수 있습니다.
보통 안드 셋탑이 자체 용량이 크지 않아 외장 하드를 연결하거나, NAS 를 연결해서 사용 합니다.
스마트 TV 의 그 인격의 한계를 시험하는 인터페이스를 사용하다보면 참 고마운 플레이어입니다...^^
{\anX} tag 계열 자체가 ass/ssa계열 자막에서 제공되는 tag라
smi랑 srt 지원 안 되는게 원칙적으로는 맞습니다만.. 팟플이나 곰플이나 둘 다 처리해주네요
30 데블
위치지정태그는 원래 substation alpha용이라 sami 나 subrip에선 구현되지않는게 정상입니다.
다만 플레이어에 따라 지원해주는게 있을 뿐이죠. KODI에 요청하면 지원해 줄지도...;;;
그리고 ass포맷에서 폰트 사이즈는 KODI에서도 적용됩니다.