질문과답변

자막 싱크가.... 도저히 이해가 안됩니다

1 별명짓기어려움 4 526

일전에 six s1 에 대해 질문을 드렸고 답변을 주셔서  다운을 받았습니다

와 그런데...  자막이 문제 입니다


싱크가 안맞아 조정하면 뒤로 갈수로 틀어집니다


다운받아놓고 못보고 있네요


왜 거런걸까요? 동영상의 시간 가는건 같을건데 왜 싱크가 점점 갈수록 틀어지는 걸까요??

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

34 BullDog
(감독판이나 무삭제, 무등급판 또는 확장판 등 다른 편집 때문에 런타임이 달라지는 경우는 제외하고 동일한 편집판이다는 가정하에)
자막 앞 부분 싱크를 맞췄는데도 뒷 부분 가면 틀어지는 건
영상의 초당 프레임(FPS; Frame Per Second) 수가 다른 경우입니다.
한국이나 북미판 영상과 유럽판 영상의 초당 프레임 수가 다릅니다. 그에 따라 런타임도 조금 달라집니다.
기존 자막에 맞는 영상의 초당 프레임 수를 확인해보고, 맞추고자 하는 영상의 초당 프레임 수를 확인한 후
자막 편집 프로그램에서 그에 맞게 초당 프레임 수를 변경해주거나
동영상 재생 프로그램 자체 내에서 초당 프레임 수를 변경해 감상하시면 됩니다.
감사합니다 아~~~~ 해보고 댓글 달겠습니다
동영상은 확인했는데... 자막 확인후 질문사항 있으면 또 물어보겠습니다
S 맨발여행
자막에 적용된 프레임 비율(FPS)과 동영상의 프레임 비율이 달라서 그렇습니다.
프레임 비율이 맞는 자막이나 영상을 구해서 보세요.
감사합니다