질문과답변

자체자막 추출에 관해 궁금한 점이 있습니다.

4 범쇠 4 384

 

Faust.2011.KORSUB.x264.AC3-ADiOS.mkv

 

이 파일을 보니 한글자체자막이 입혀져 있더군요.

 

마침 씨네스트에 파우스트(2011) 한글자막이 없어서 다른 분들과 나누려고 추출을 시도했습니다.

 

인터넷에 mkv영상 자체자막 추출방법을 알아보고

 

MkvToolNix 와 MkvExtract 를 이용하여 파일을 열어봤죠..

 

그런데.. 비디오파일이나 오디오파일 밖에 안뜨더군요 ㅠㅠ 방법대로라면 있어야 할 자막파일이 없습니다. 흑흑

 

영상 자체가 추출이 안되는 파일인지, 방법이 잘못된건지 궁금해서 여쭤보고 싶습니다..!

 

 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

S 맨발여행
자막과 영상을 합쳐서 인코딩한 거라서 분리할 수 없는 경우입니다.
그런 자막을 HARD SUB이라고 합니다.
자막 영역만 따로 타임코드를 추출한 뒤에 대사를 타이핑합니다.
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=25129&sfl=wr_subject&stx=자막&sop=and
4 범쇠
빠른 답변 정말 감사드립니다..^^ 읽었던 게시물인데 역시나 이 방법 뿐인가 보군요..! 다운로드 링크가 안들어가져서 쉽게 포기하고 쉬운 길을 찾으려 했던 나약한 생각에 반성합니다. 다시 한 번 감사드려요!

Congratulation! You win the 34 Lucky Point!

22 마른가지
영상에서 언어 선택하셨쓸때  아무것도 없서면 추출할 자막이 없는겁니다
4 범쇠
그렇군요! 감사합니다!!