질문과답변

바스터즈 거친녀석들 판본이 하나가 아닌가요?

1 likeache 2 116

Tigole릴에 자막 한 번 적용해 보려고 하니 맞는게 없네요.

 

싱크나 프레임이 문제면 어지간하면 스스로 해결하는데

 

중간부터 갑자기 틀어지니ㅜ

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

S 맨발여행
고정 프레임비라도 24프레임은 주로 뒤로 갈수록 틀어지죠.
프레임 비율에 변동이 있어도 그렇구요.
단지 프레임 비율이 달라서 그렇다면 BDSup2Sub에 SUB 자막을 불러들인 뒤에
'Change Frame Rate'로 조정할 수 있습니다.

텍스트 형식의 자막이면 Subtitle edit에서 자막과 영상 불러들인 뒤에
'시각 동기화' '지점 동기화' 기능으로 맞출 수 있습니다.
그래도 중간에 조금 틀어지면 10분 단위로 싱크 확인해서 조절합니다.
1 likeache
답변 감사합니다.

꼼꼼히 확인해보니 프레임 문제는 아니고 실제로 기존 영상에서 추가 되어 있는 대사들이 있네요.

대충 해외 검색해보니 티골이 릴 한 건 칸 출품 컷인 것 같아요.

알려주신 것들은 그동안 미뤄뒀던 다른 자막에 써먹어야겠습니다.

감사합니다.