질문과답변

영화 자막 하나 완성직전인데 이 부분만 해석 해주실분 계신가요..

1 범쇠 2 342

...nothing about thisbut you can bet a dollar to a doughnut that when he finds out, and he will find out cause l'll tell him there'll be hell to pay.



 l'll never go back there again l can tell you that...not when he's not there anyway.First of all there ain't two of them that speaks English. 

lt's gone down so badly


the way it's changed it breaks my heart.lt's like that all over.People spit at you. I wish l was lying.You can't have a regular good time in the city no more.



헨리:연쇄살인범의초상 이라는 영화인데

미용실에서 한 아줌마가 머리를 감는중에

극중 여주한테 이 도시는 살곳이 못된다는

수다를 떠는 장면같은데 해석이 힘드네요

다른 부분은 거의 해석이 끝났는데..

번역해주실 능력자분 계신가요ㅜㅜ

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 범쇠  실버(2등급)
111 (11.1%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

6 아찌찌
댓글내용 확인
1 범쇠
감사합니다!!!! 토대로 해서
영화보는데 지장없이 완성 해볼게요ㅎㅎ