영화를 정말 힘들게 구했는데
스샷 처럼 자체영자막과 따로 받은 smi 자막이 겹쳐서 나옵니다.
구글링 해서 mkvtool 이란 프로그램으로 자체자막을 삭제하려고 하는데..
목록에 추가하니 자체자막 목록이 안뜹니다.
구글링한 방법으로는 저기에 자막 목록이 떠야 자체자막 없애는게 가능한데 안뜨네요 ㅜㅜ
방법이 없는건가요..??
다음팟 플레이어 사용자 입니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +32 3일전 웃으면 복이 온다잖아요(1분 51초 부터 엄청 웃겨요) *^^* +42 2일전 튤립 가득한 순천만국가정원 +13 2일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요 +17 16시간전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들 +10 3일전 노후 계획.. +32 3일전 한일전 우리나라가 이겼네요 ^^ Previous Next
재생정보 - 시스템 정보로 가서 아래쪽에 텍스트 항목이 나오는지 보세요.
텍스트 항목에 자막에 설정된 언어가 보이면 분리 가능한 텍스트 자막이고
비디오, 오디오 항목 아래에 텍스트 항목이 없다면 영상에 합쳐진 자막일 겁니다.
보는 데 거슬린다면 자막 설정에서 외곽선 테두리와 그림자를 두텁게 하세요.
따라서, 위 게시물의 자체 자막은 MKVToolNix로는 제거할 수가 없습니다.
→ '자체 자막이 없는 다른 릴의 영상'을 구하는 것이 최상의 해결책일 것 같습니다만...
(어렵게 구한) 자체 자막이 있는 영상을 보는 세 가지 방법을 소개하면
① 자막 '색상'을 별도로 지정해서 감상
② 자막의 '세로 위치'를 변경해서 감상
③ '불투명 박스'를 사용해서 감상 (추천!!!) → '글자 크기'와 '세로 위치'를 적절히 조정
자세한 설정 방법은 아래 게시물을 참고하세요~~~
☞ https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=909881
고맙습니다~