질문과답변

자체자막이랑 smi자막이랑 겹쳐서 나옵니다.

5 방구싸다똥낌 4 208

03ecf5886ed3afa2e2e3cb844f662f95_1507192890_7022.jpg

 

영화를 정말 힘들게 구했는데

 

스샷 처럼 자체영자막과 따로 받은 smi 자막이 겹쳐서 나옵니다.

 

구글링 해서 mkvtool 이란 프로그램으로 자체자막을 삭제하려고 하는데..



03ecf5886ed3afa2e2e3cb844f662f95_1507192890_8352.jpg

 

목록에 추가하니 자체자막 목록이 안뜹니다.

 

구글링한 방법으로는 저기에 자막 목록이 떠야 자체자막 없애는게 가능한데 안뜨네요 ㅜㅜ

 

방법이 없는건가요..??

 

다음팟 플레이어 사용자 입니다.

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.5 5 방구싸다똥낌  실버(2등급)
7,437 (74.4%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

S 맨발여행
팟플 화면에서 마우스 우 클릭하고
재생정보 - 시스템 정보로 가서 아래쪽에 텍스트 항목이 나오는지 보세요.
텍스트 항목에 자막에 설정된 언어가 보이면 분리 가능한 텍스트 자막이고
비디오, 오디오 항목 아래에 텍스트 항목이 없다면 영상에 합쳐진 자막일 겁니다.
보는 데 거슬린다면 자막 설정에서 외곽선 테두리와 그림자를 두텁게 하세요.
알려주셔서 고맙습니다~
S 신동휘
자막이 먹싱된 경우에는 아래와 같이 나타납니다.


따라서, 위 게시물의 자체 자막은 MKVToolNix로는 제거할 수가 없습니다.
    → '자체 자막이 없는 다른 릴의 영상'을 구하는 것이 최상의 해결책일 것 같습니다만...


(어렵게 구한) 자체 자막이 있는 영상을 보는 세 가지 방법을 소개하면
① 자막 '색상'을 별도로 지정해서 감상
② 자막의 '세로 위치'를 변경해서 감상
③ '불투명 박스'를 사용해서 감상 (추천!!!) → '글자 크기'와 '세로 위치'를 적절히 조정
    자세한 설정 방법은 아래 게시물을 참고하세요~~~
    ☞ http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=909881 
역시 마지막 방법이 제일 간편하고 좋겠군요~
고맙습니다~