질문과답변

베트남 전쟁 (2017년 작) 번역에 대해

5 Harrum 1 336



2017년 베트남 전쟁 (10부작) 번역이 궁금해서 질문 드립니다.

 

언제쯤 한글 자막을 볼 수 있을지 궁금해서 지금까지 기다리다가 포기하고 번역을 시작했습니다.

개인적으로 보려고  만들던 중에, 자막을 계속 만들까, 포기할까 갈팡질팡입니다.

번역은 난생 처음이고, 특히 자막 툴을 사용해본 적이 없어서 날려먹기도 엄청 날려먹고, 고물 노트북으로 싱크 맞추는 일도 장난 아니고..

 

그런데 베트남 전쟁 자막을 시네스트에 올리는 게  저작권에 걸리는지 여쭙고 싶습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Comments

문제될 거 전혀 없으세요. 더구나 외국 꺼고 다큐 잖아요. 우리나라로 정식 수입된 적도 없으니까 영상 배포가 아닌 자막 공유한다고 문제 삼을 일은 없을 꺼에요. 그러니 제발 만들어주세요 ㅎㅎ