영어자막 사이트 어디 사용하시는지요?

질문과답변

영어자막 사이트 어디 사용하시는지요?

1 매일영화를 6 4,462

저도 방학 때 영어공부겸 한글자막 만들어보고 싶은데..영어자막 찾을 수 있는 사이트를 아직 못 찾겠습니다.제가 들어간 사이트는 광고 팝업창이 계속 뜹니다. 혹시 다들 어디서 영어자막 구하시는지요?

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

10 BeamKnight
https://subscene.com/
전 세계의 다양한 언어로 작성된 자막 파일들이 매일 업로드되는 자막파일 전문 사이트인데,
거의 대부분의 자료가 srt 파일들입니다.
우리나라 드라마의 외국어 자막까지 올라오기도 하고,
한글 Sub 자막이나 국내 자막 제작자들이 만든 smi 자막 파일들이 올라오기도 합니다.

추카추카 37 Lucky Point!

1 영화매일
방금 즐겨찾기에 저장했습니다. 공유 감사합니다^^
19 scndtnn
http://subscene.com/ 이곳을 많이들 찾습니다. srt를 smi으로 변환하시려면 SMISyncW를 쓰시면 될 듯 합니다.
1 영화매일
엇 변환까지 알려주셨네요! 지금까지 그냥 subtitle edit에서 다른이름으로 저장해서 했었습니다. 감사합니다!^^
9 흡혈좀비
외국은 smi는  안쓰죠 바로 뽑은 sub 아님 죄다 srt
http://www.opensubtitles.org/ 여기 쓰는데 애드블록 써서 사용하면 광고 피할수 있습니다.
근데 뭘 클릭해서 받아야되는질 알아야...  srt 확장자가 있는 파일명을 클릭해서 받아야되요.
1 영화매일
그 사이트도 은근 광고가 많이 뜨더라구요.. 다른걸 다운받을까봐 걱정됐었는데 공유해주셔서 감사합니다!^^ 그럼 편안한 밤 보내세요~!