프레임 레이트가 일정하지 않은 동영상은 자막 프레임을 어떻게 바꿔야 하나요?

질문과답변

프레임 레이트가 일정하지 않은 동영상은 자막 프레임을 어떻게 바꿔야 하나요?

4 hanyon21 4 1,901

곰 플레이어로 재생 시키고나서 프레임 레이트를 보니, 24   25    24.94   25.06  이런 식으로 장면마다 들쑥날쑥한데

 

프레임을 몇으로 맞춰야 합니까?

평균 프레임은 25로 나와 있긴한데요...

 

프레임을 25로 맞췄는데도 조금씩 들쑥날쑥하네요

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

S 맨발여행
동영상은 다 그럴 걸요. 팟플에서도 재생정보를 보면 프레임 비율이 계속 바뀝니다.
그 릴에 맞춘 같은 이름의 자막으로 보는 게 최선이죠.
S 영화이야기
영상 재생시 프레임은 들쭉날쭉합니다...영상에 기준 재생 프레임이 있을겁니다..재생 정보 보면..
S sens720
동영상을 보다보면 자막이 말씀하신 대로 후레임을 맞춘다 해도
릴에 따라 완전히 다른 것도 있고 말씀대로 중간에서 어느 부분은 빠르고 어느 부분은 뒤지고...
윗글의 맨발여행님이 말씀하신 릴에 맞춘 같은 이름의 동영상을 구하여 본다면 그래도 좀 나을 것입니다.
그것도 만족 못하시겠다면 자막을 수정해서 보셔야 하는데...
이건 아마도 싱크맞추는 작업을 하시려면 (칼 싱크) 시간을 많이 투자해서 보아야 하실겁니다.
심지어는 영문 자막의 경우 같은 릴 이름이라도 너무 안 맞는 것도 있을 정도이니 적당히 감안하셔서 감상하시는 것이....
어느 영화의 경우 외국 사이트에 나와 있는 몇십개의 자막을 받아서 비교해 봐도 전혀 안 맞는 경우도 있습니다.
그럴 경우에는 할 수 없이 들으면서 시작과 종료 싱크를 맞추는 수밖에... 말이 안되죠. 이정도 시간 투자해서 봐야 하는지 (ㅎㅎㅎ)
그냥 뜻을 전해주는 정도의 이해력으로 봐주시는 것이 어떨까 하는 생각입니다. ^^
(참고로 제가 보관용으로 한글과 영문의 칼싱크 작업을 많이 하고 있어서... )
4 hanyon21
답변 감사합니다, 여러분...