초보 자막 제작자입니다.!

질문과답변

초보 자막 제작자입니다.!

1 오이시네 3 1,789
안녕하세요. 매번 많은 분들이 수고해주신덕분에 많은 컨텐츠를 즐기다가

브라질 음악의 가사 번역을 하다가 자막파일을 만들어보자 하고 시도중에 있습니다.

어제 자막 파일을 '한방에~'라는 프로그램을 이용하여 만들었는데

á 등 포르투갈어 특유의 알파벳이 입력을 해도 저장하는 과정에서 그냥 a로 돌아가버리는 것이에요!

해결할 수 있는 방법이 없을까요.. 알파벳 하나에 엄청 다른의미를 가지는 것이라;;

제대로 하고 싶은데 도통 되질 않네요...

선배님들의 답변 부탁드립니다!
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 오이시네  실버(2등급)
0 (0%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

S dudghkdldirl
제어판에서 언어 변경해야 하는걸로 아는데
마이크 소프트 링크 한번 가보세요
https://support.microsoft.com/ko-kr/kb/981674
3 두둘
á 문자가 유니코드 문자라 그렇습니다.

한방에 최신버전 3.31 버전에서 파일->다른 이름으로 저장에서
하단 부분에 ###인코딩에서 유니코드 선택 후 저장하니 á 로 잘만 나오네요.


한방에 3.31 버전
http://blog.naver.com/breadu/110031425057
1 오이시네
덕분에 수정완료했습니다~ 하나하나 배워가는게 재밌네요! 감사합니다^^