등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +27 2일전 저작권 고소 불송치 됐습니다 +10 2일전 자막 다운 받으러 왓더니 +18 2일전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹 +22 1일전 2024 파리올림픽 대한민국 국가대표팀 공식 단복 +11 3일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데 +11 3일전 빼앗기는 것과 나누는 것 Previous Next
일일이 자막을 수정하는 방법 보다
자막에 맞는 다른 BluRay나 BRrip 영상을 찾아 다운 받아 보는 것이 훨씬 시간 절약이 될겁니다
grym 릴로 보는데 가끔 자막이 틀어져 있는 느낌이 나서요..ㅎㅎ
메모장으로 일일히 수정을 하다가 그냥 봐야지 하고 때려쳤는데..
수정하다보니 자막 만들어주시는 분들 정말 대단하신 것 같아요..ㅎㅎ
다시 한 번 답변 주신 회원님들 감사합니다~
Subtitle Edit 자막 툴
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
Aegisub 자막 툴
http://www.aegisub.org/downloads/
각종 자막 프로그램
http://mcmx.tistory.com/130
개인적인 추천
smi자막툴: SMISyncW, NS Caption Creator 4, 자막 한방에~ |
srt자막툴: Subtitle Edit |
ass자막툴: Aegisub 추천합니다.