자막 한꺼번에 이동시킬 수 있는 편집프로그램 없을까요?

질문과답변

자막 한꺼번에 이동시킬 수 있는 편집프로그램 없을까요?

1 별점대법관 1 1,547
기존 한글 자막 파일은 조금씩 밀려서 영문 자막 파일에 덮을 생각인데
한줄씩 덮으려니 너무 힘드네요;
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

3 두둘
Subtitle Edit 자막 툴
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Aegisub 자막 툴
http://www.aegisub.org/downloads/

각종 자막 프로그램
http://mcmx.tistory.com/130

개인적인 추천
smi자막툴: SMISyncW, NS Caption Creator 4, 자막 한방에~ |
srt자막툴: Subtitle Edit |
ass자막툴: Aegisub 추천합니다.