질문과답변
섭 자막에 대하여...
처음으로 문의 드립니다.
섭 자막이 무엇인지와 섭 자막이란 파일을 열어 보면 이상한 글씨로 되어 있어서
아무것도 몰라 이것을 워드패드로 풀어 보려고 내 컴퓨터에 있는 워드패드로 풀어 봐도
일본 영화 - 술이 깨면 집에 가자 Wandering.Home.2010.DVDRip.XviD-KeRO
여기에 올리는 것도 워드는 몰라 자막 자료실에 붙입니다.
나이 50 줄에 걸려 주위에 알고 있는 사람이 없어 이렇게 문의 드립니다.
자막 자료실에 올리려니 맨 위 제목에서 걸려 안 됩니다... ㅠ ㅜ ...
몇번을 시도하여 자막 자료실에 올리려 하여도 용량 초과로 나와 올리지 못 하였습니다....
보통 VobSub이란 프로그램을 통해 섭변환을 해야 smi나 srt 등 우리가 메모장으로 확인하고
직접 수정할 수 있는 텍스트 형식의 자막이 됩니다.
VobSub 사용법은 이곳 자막제작가이드에 외자막님께서 수고해주신 글이 있으니 참고하시구요.
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_guide&wr_id=17
근데 섭변환 하는 것도 익숙치 않으면 기본 30분 정도는 걸릴 타이핑 노가다(?)라서
직접 하시는 것보다는 이곳에 압축해서 올려주시는 게 낫지 않을까 싶네요.
이곳 자료실에 올리는 파일크기는 2mb까지로 제한이 있어서 섭자막은 압축을 하시고 올리셔야 합니다.
섭자막(idx/sub) 2파일을 쓰시는 압축프로그램으로 압축하여 올려주시면
시간 되시는 분들(물론 저도..^^;;)께서 변환해 드릴 겁니다.