질문과답변
동영상 감상시 자막을 보는방법
###########################################################
자막지원유틸 없이 자막보기(윈도우멀티미디어플레이어 캡션자막 활성후사용)
###########################################################
1) 영문자막 이나 한글자막 하나만 사용할때=
XXX.avi XXX.smi 이런식으로 같게해서본다.
2) 영문자막 과 한글 자막 두개이상 포함된 하나의 통합자막(예:XXX.smi=kor+eng)
사용시
XXX.avi xxx.smi 이런식으로 같게해서본다.
(주의:통합자막을 지원하지못하는 자막유틸VobSub을 써서 플레이어화면에 자막을
나타나게하면 두가지 언어가 동시에 다 나타남..이럴경우는 통합자막지원유틸
DivXG400 를 쓰기바람)
#############################################################
자막지원유틸 사용하여 자막보기( DivXG400 이나 VObSub 사용시)
#############################################################
A) 자막지원유틸 없이 사용시 (1) (2)대와같다.
(윈도우멀티미디어에서 캡션기능도사용가능)하고 그밖에
화면에 자막도 나타낼수있다. 다른 플레이어서는 화면에 자막나타냄.
(주의:통합자막을 지원하지못하는 자막유틸VobSub을 써서 플레이어화면에
<캡션기능아님>자막을 나타나게하면
두가지언어가 동시에 다 나타남..이럴경우는 통합자막지원유틸 DivXG400를 쓰기바람)
B) 하나의 동영상, 두개 의 smi
XXX.avi XXX.eng.smi XXX.kor.smi 식으로사용해서 자막지원유틸에서 고른다.
(주의: 이럴경우 플레이어가 윈도우멀티미디어인경우는 캡션켜도 자막이않나오고
화면에 나온다. VObSub유틸은 이렇게해도 윈도우미디어플레이어의 캡션부분에
자막이 나오나 폰트사이즈와 정렬 상태가 STYLE TYPE 에 적어놓은데로
나오지 않고 폰트사이즈가 작아지고
정렬상태도 왼쪽 마춤으로 강제초기화되버린다.
바람직하지않는 상태가 되니 캡션기능 끄고 화면에 나오는 자막을 감상하시길! )
C) (B)를 해결하기위해서 예로 dvd방을 만든다.
D:\\dvd\\XXX.avi
D:\\dvd\\eng\\XXX.smi <-영문자막
D:\\dvd\\kor\\XXX.smi <-한글자막
이런식으로 해서 자막지원유틸에 설정부분에 자막파일 디렉토리지정부분에
각각 자막이있는 디렉토리를 지정해주고 저장한다음 동영상을 실행하면
한글 /영문을 지정할수있게된다.
<<< 자막사이즈 조정부분>>>
##############################################################
설명에 앞서 제발 sub자막변환해서 나온 smi자막의 폰트가 길다고 줄이거나
자르지마세요.
자막지원 유틸을 사용하시는 분은 유틸에서 색깔,폰트모양,사이즈 를 조절하여
자막전체가 다 나오게 할수있으며, 자막지원 유틸을 사용하지않는 분도 자막태그에서
지원하는 폰트사이즈조정부분을 설정해서 자막전체를 보실수있습니다.
##############################################################
###############################################################
자막지원 유틸 사용하지않고 윈도우미디어플레이어 캡션기능이용해서 동영상감상시
###############################################################
smi 자막파일 노트패드로 열어보면
=============================================================
<SAMI>
<HEAD>
<TITLE> 제목 </TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:16pt; margin-right:16pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:18pt; text-align:center;
font-family:arial; font-weight:bold; color:#f0f0f0;
}
.KRCC {Name:한글; lang:kr-KR; SAMIType:CC;}
.ENCC { Name:영어; lang:en-US; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:18pt (Standard Print); font-size:18pt;}
#LargePrn {Name:22pt (Large Print); font-size:22pt;}
#SmallPrn {Name:14pt (Small Print); font-size:15pt;}
-->
</STYLE>
.
.
.
=================================================================
캡션자막사이즈를 결정하는 부분이 아래와 같은 부분입니다.
.
.
font-size:18pt; text-align:center;
.
.
#STDPrn {Name:18pt (Standard Print); font-size:18pt;}
#LargePrn {Name:22pt (Large Print); font-size:22pt;}
#SmallPrn {Name:14pt (Small Print); font-size:15pt;}
이것이 윈도우미디어플레이어 메뉴 부분에 재생/언어 부분 아래에 에 사이즈 부분이 나타나서
지정하면 캡션자막기능에 대해서 여러가지 폰트사이즈를 지원하게 됩니다.
(주의: 단 XXX.avi XXX.smi 과같이 확장자를 제외한 파일 이름이 같아야함)
##############################################################
자막지원유틸없이 윈도우미디어플레이어에서 통합자막(XXX.smi=kor+eng)으로서 언어를
선택하는 부분은 아래와같은 자막태그에의해 결정납니다.
###############################################################
.KRCC {Name:한글; lang:kr-KR; SAMIType:CC;}
.ENCC { Name:영어; lang:en-US; SAMIType:CC; }
윈도우미디어플레이어에서 메뉴란에서 재생 란에서 언어부분을 지정하면됩니다.
태그에서 " Name:한글 " 이면 한글 로 나오고
태그에서 " Name:영어 " 이면 영어 로 표기되겠죠.
############################################################
자막지원 유틸 사용시 ( DivXG400 이나 VObSub 사용시)폰트사이즈설정
############################################################
DivXG400 애서는 환경설정에서 Subtitle/Font/Font단추를 눌러보면 나오고
VobSub일경우는 DirectVobSub Configure를 클릭해서
Main/text settings 에있는 단추를 눌러서 설정
자막지원유틸 없이 자막보기(윈도우멀티미디어플레이어 캡션자막 활성후사용)
###########################################################
1) 영문자막 이나 한글자막 하나만 사용할때=
XXX.avi XXX.smi 이런식으로 같게해서본다.
2) 영문자막 과 한글 자막 두개이상 포함된 하나의 통합자막(예:XXX.smi=kor+eng)
사용시
XXX.avi xxx.smi 이런식으로 같게해서본다.
(주의:통합자막을 지원하지못하는 자막유틸VobSub을 써서 플레이어화면에 자막을
나타나게하면 두가지 언어가 동시에 다 나타남..이럴경우는 통합자막지원유틸
DivXG400 를 쓰기바람)
#############################################################
자막지원유틸 사용하여 자막보기( DivXG400 이나 VObSub 사용시)
#############################################################
A) 자막지원유틸 없이 사용시 (1) (2)대와같다.
(윈도우멀티미디어에서 캡션기능도사용가능)하고 그밖에
화면에 자막도 나타낼수있다. 다른 플레이어서는 화면에 자막나타냄.
(주의:통합자막을 지원하지못하는 자막유틸VobSub을 써서 플레이어화면에
<캡션기능아님>자막을 나타나게하면
두가지언어가 동시에 다 나타남..이럴경우는 통합자막지원유틸 DivXG400를 쓰기바람)
B) 하나의 동영상, 두개 의 smi
XXX.avi XXX.eng.smi XXX.kor.smi 식으로사용해서 자막지원유틸에서 고른다.
(주의: 이럴경우 플레이어가 윈도우멀티미디어인경우는 캡션켜도 자막이않나오고
화면에 나온다. VObSub유틸은 이렇게해도 윈도우미디어플레이어의 캡션부분에
자막이 나오나 폰트사이즈와 정렬 상태가 STYLE TYPE 에 적어놓은데로
나오지 않고 폰트사이즈가 작아지고
정렬상태도 왼쪽 마춤으로 강제초기화되버린다.
바람직하지않는 상태가 되니 캡션기능 끄고 화면에 나오는 자막을 감상하시길! )
C) (B)를 해결하기위해서 예로 dvd방을 만든다.
D:\\dvd\\XXX.avi
D:\\dvd\\eng\\XXX.smi <-영문자막
D:\\dvd\\kor\\XXX.smi <-한글자막
이런식으로 해서 자막지원유틸에 설정부분에 자막파일 디렉토리지정부분에
각각 자막이있는 디렉토리를 지정해주고 저장한다음 동영상을 실행하면
한글 /영문을 지정할수있게된다.
<<< 자막사이즈 조정부분>>>
##############################################################
설명에 앞서 제발 sub자막변환해서 나온 smi자막의 폰트가 길다고 줄이거나
자르지마세요.
자막지원 유틸을 사용하시는 분은 유틸에서 색깔,폰트모양,사이즈 를 조절하여
자막전체가 다 나오게 할수있으며, 자막지원 유틸을 사용하지않는 분도 자막태그에서
지원하는 폰트사이즈조정부분을 설정해서 자막전체를 보실수있습니다.
##############################################################
###############################################################
자막지원 유틸 사용하지않고 윈도우미디어플레이어 캡션기능이용해서 동영상감상시
###############################################################
smi 자막파일 노트패드로 열어보면
=============================================================
<SAMI>
<HEAD>
<TITLE> 제목 </TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:16pt; margin-right:16pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:18pt; text-align:center;
font-family:arial; font-weight:bold; color:#f0f0f0;
}
.KRCC {Name:한글; lang:kr-KR; SAMIType:CC;}
.ENCC { Name:영어; lang:en-US; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:18pt (Standard Print); font-size:18pt;}
#LargePrn {Name:22pt (Large Print); font-size:22pt;}
#SmallPrn {Name:14pt (Small Print); font-size:15pt;}
-->
</STYLE>
.
.
.
=================================================================
캡션자막사이즈를 결정하는 부분이 아래와 같은 부분입니다.
.
.
font-size:18pt; text-align:center;
.
.
#STDPrn {Name:18pt (Standard Print); font-size:18pt;}
#LargePrn {Name:22pt (Large Print); font-size:22pt;}
#SmallPrn {Name:14pt (Small Print); font-size:15pt;}
이것이 윈도우미디어플레이어 메뉴 부분에 재생/언어 부분 아래에 에 사이즈 부분이 나타나서
지정하면 캡션자막기능에 대해서 여러가지 폰트사이즈를 지원하게 됩니다.
(주의: 단 XXX.avi XXX.smi 과같이 확장자를 제외한 파일 이름이 같아야함)
##############################################################
자막지원유틸없이 윈도우미디어플레이어에서 통합자막(XXX.smi=kor+eng)으로서 언어를
선택하는 부분은 아래와같은 자막태그에의해 결정납니다.
###############################################################
.KRCC {Name:한글; lang:kr-KR; SAMIType:CC;}
.ENCC { Name:영어; lang:en-US; SAMIType:CC; }
윈도우미디어플레이어에서 메뉴란에서 재생 란에서 언어부분을 지정하면됩니다.
태그에서 " Name:한글 " 이면 한글 로 나오고
태그에서 " Name:영어 " 이면 영어 로 표기되겠죠.
############################################################
자막지원 유틸 사용시 ( DivXG400 이나 VObSub 사용시)폰트사이즈설정
############################################################
DivXG400 애서는 환경설정에서 Subtitle/Font/Font단추를 눌러보면 나오고
VobSub일경우는 DirectVobSub Configure를 클릭해서
Main/text settings 에있는 단추를 눌러서 설정
