질문1.의 아드레날린은 제가 안 써서 잘 모르겠네요.
Swan에서는 통합자막일 경우 한글과 영어를 동시에 볼 수 있습니다.
영어자막은 www.dvd.box.sk 나 www.divxsubtitles.net 에 많이 있으니
거기서 찾아보시면 됩니다.

질문2.는 SMISyncW라는 유틸을 사용하면 됩니다.
SMISyncW에서 원하는 자막을 열고 '추가명령'에 있는
'싱크없는 순수 텍스트만 얻기'를 실행하면 됩니다.
이때는 꼭 다른 이름으로 저장해야 원본이 남습니다.
또한 <br>은 그대로 남아 있으니 바꾸기를 통해서 없애면 됩니다.
[주의] 높은 버전의 SMISyncW는 윈98에서는 동작하지 않을 수 있습니다.


>질문1. 저는 아드레 날린으로 영화를 보구 있는데여
>영문자막하고 한글 자막하고 같이 볼수 있는 방법이 있나여?
>영어 자막 쉽게 구하는 방법도 추가로부탁
>
>질문2.영어 자막을 text문서로 바꿀수 엄나여?
>가령 한글이나 ms-word에서 볼수는 엄나여?
>영어공부하는데 도움이 될까 해서 그러니 부탁드립니다.
>