미래의 미라이 / Mirai no Mirai (2018)

영화감상평

미래의 미라이 / Mirai no Mirai (2018)

6 o지온o 13 412 0 0

안녕하세요.


d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551695963_5439.jpg

미래의 미라이..

극장에서 봤으면 어땠을까 싶지만, 극장에서 보지는 못했으므로 차치하고..

평이 좋은 글은 그다지 없더군요.


저는 재미있게 봤습니다.

일단, 아가 미라이짱이 너무 귀엽고 쿤짱도 너무 귀여운데다가

미라이짱의 엄마인 유미짱의 어렸을 때 모습도 너무 웃겼고..

356cb3cdb45a47d8126e612fe524d212_1551751823_7366.jpg
이 아이가 쿤짱과 미라이짱의 엄마인 유미짱 ㅋㅋㅋㅋ 저 폼이 왜 그렇게 웃기던지 ㅋㅋㅋㅋ 노는 것은 개 사악하심 ㅋㅋ


재미없다는 이유를 그다지 찾지 못했네요.

하지만, 호소다 마모루 감독의 전작인 썸머 워즈 작품과 비교하자면 좀 아쉬운 느낌도 듭니다.


그럼에도 불구하고 마음 따뜻해지는 작품이라는데는 이견이 없을 듯 합니다.


아래는 제가 만든 자막 ㅋㅋ

언제나처럼 직역의 향연이라서 ..... 직역을 선호하기도 하지만, 의역 할만한 실력이 없음 ㅋㅋ

그래서 일반 번역본들과는 번역이 다를 수 있습니다.


d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551696578_8987.jpg

d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551696579_0157.jpg

d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551696579_398.jpg

d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551696579_8074.jpg

d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551696580_0961.jpg

d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551696580_5138.jpg

d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551696580_9679.jpg

d85f7631c4cafb09d86c48cf2a978618_1551696581_2258.jpg



 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
13 Comments
3 도성  
아직 못 봤는데 봐야겠네요^^ 애니 엄청 좋아하거든요 ㅎㅎ  자막 수고하셨습니다!
6 o지온o  
댓글내용 확인
3 도성  
댓글내용 확인
6 o지온o  
댓글내용 확인
3 도성  
댓글내용 확인
8 레이니v  
댓글내용 확인
6 o지온o  
댓글내용 확인
8 레이니v  
댓글내용 확인
6 o지온o  
댓글내용 확인
1 krk1230  
댓글내용 확인
6 o지온o  
댓글내용 확인
1 krk1230  
댓글내용 확인
6 o지온o  
보냈습니다.