The Corpse Bride is Poe-try in motion. Edgar Allan Poe, that is. Bride is stylishly dark and, in its own way, moodily romantic. Burton's second foray into stop-motion animation is a fairy tale for Bauhaus fans (Bauhaus the band, not Bauhaus the architectural movement).
  "Corpse Bride"는 Poe(Edgar Allan Poe- 미국의 시인, 소설가:1809-49)를 동작으로 나타냈다. 신부는 멋스럽게 어둡고, 또 나름대로 우울하게 로맨틱하다. 팀 버튼 감독의 두번째 정지 동작 에니메이션으로의 진출은 바우하우스 팬을 위한 동화이다(1919년 독일 건축물의 추세가 아닌 바우하우스 밴드를 나타낸다).
  The film follows Victor (voiced by Johnny Depp), who, on the eve of his wedding, accidentally marries an undead woman (Helena Bonham Carter). This causes a love triangle.
  영화는 '빅터'(조니뎁)가 결혼식 전날, 사고로 (뼈만 남은)죽은 여인(헬레나 본함 카터)과 결혼하게 된다. 이것이 '빅터'와 결혼하기로 되어있던 '빅토리아'와 함께 삼각관계가 형성된다.
  There's an elegant simplicity to the Gothic tale, and that just leaves more room for Burton's cast of kooky side characters (which come in all shapes, sizes and superb personalities). It's shade-darker humor makes Bride a bit more mature than, say, Nightmare Before Christmas, and not totally for the youngest of kids. But that's just more for us grown-up kids to enjoy.
  이 고딕풍의 동화에는 우아하고 세련된 순수함이 들어있다. 또 팀 버튼 감독의 만든 괴짜적인 캐릭터(모양, 크기 또 화려한 개성)에 대해 더욱 공간을 만들어준다. 이 어둡고 음침한 유머는 신부를 '크리스마스이브의 악몽'보다 좀 더 성숙하게 만들고 영화가 전체적으로 아주 어린 아이들의 것은 아니라고 보여준다. 그러나 이 영화는 우리처럼 다 자라난 아이들이 더욱 즐길 수 있게 만들어졌다.
 
[이 게시물은 再會님에 의해 2009-08-23 02:12:43 특집에서 이동 됨]
[이 게시물은 再會님에 의해 2011-07-11 05:43:54 씨네리뷰에서 이동 됨]