다른 사이트에도 올린 질문인데 시네스트에 고수분들께도 한번 여쭙니다.


Legends of The Fall

가을의 전설..

제가 학교다닐때 선생님께 들은 예기로는

원래 'Fall'의 의미가 '가을'이 아니라 '몰락'  *흥망* 할때의 '망'의 의미 인데

국내에 들어 올 때 '가을'로 잘못 해석 되었다

라는 예기를 들었는데 ...

영화보신분들....이 말이 맞다고 보여지시나요?

감삼평 같은거 검색해봐도 이런 예기는 나오지 않아서요..

궁금합니다.