[필독] 자막 수정에 관한 제 공식 입장입니다.
일단 쪽지하고 편지는 잘 읽어봤습니다.
제가 뭐라고 하기에는 여러분들도 아시겠지만... 상당히 힘든 입장입니다.
그래서 잘잘못을 가릴 수는 없고요... ( 제가 그럴 권한도 없습니다. )
일단 시네스트에서 자막 자료실에 관해.. 적용하고 있는 원칙을 말씀 드리겠습니다.
일단 수정 자막은 원(최초)제작자의 요청이 들어올 시에는 무조건 삭제 입니다.
(이 부분은 원 제작 하시분에 대한 최소한의 예의라고 생각을 하기때문에)
이 부분은 원 자막 제작자에게 수정 통보를 안했을때... 해당 자막 제작하신분의 요청으로 지우는 경우 ( 사실은 이런 경우는 거의 없습니다. )
아니면 원 자막 제작자 정보를 훼손하여... 자막을 가공했을 경우... 또 다른 하나는 원 자막을 살짝 수정하여 최초 자막 제작하신분의 이름은 빼고 본인의 제작으로 올려놨을 경우입니다.
전자나 같은 말이죠..
그 외에는 중복이나 그런것 외에는 삭제하는 경우가 없습니다.
그리고 자체적으로 모든 자막을 일일이 비교하면서 필터링 한다는 것은 좀 현실적으로 불가능 한 일이고요...
아마 모든 자막 자료실이 있는 사이트에서도 엇 비슷한 원칙을 정할거라 생각이 듭니다.
그리고 저희 시네스트 자막팀의 원칙은 ....
자막 만든후에 배포및 수정은 통보없이 사용 가능입니다.
그러나 단.... 제작자 정보를 훼손 시키지 않는 한도 내에서.... 적용하는 원칙입니다.
그리고 하나 더 수정하신 분 이메일이나 닉을 꼭 넣어야 한다는 원칙도 있고요..
왜냐하면.. 잘못 수정된 자막으로 인해서 원 제작자가 잔소리를 듣는 경우는 없어야 된다고 생각 하기 때문에..
어째든 원칙대로 처리하겠습니다.
제가 뭐라고 하기에는 여러분들도 아시겠지만... 상당히 힘든 입장입니다.
그래서 잘잘못을 가릴 수는 없고요... ( 제가 그럴 권한도 없습니다. )
일단 시네스트에서 자막 자료실에 관해.. 적용하고 있는 원칙을 말씀 드리겠습니다.
일단 수정 자막은 원(최초)제작자의 요청이 들어올 시에는 무조건 삭제 입니다.
(이 부분은 원 제작 하시분에 대한 최소한의 예의라고 생각을 하기때문에)
이 부분은 원 자막 제작자에게 수정 통보를 안했을때... 해당 자막 제작하신분의 요청으로 지우는 경우 ( 사실은 이런 경우는 거의 없습니다. )
아니면 원 자막 제작자 정보를 훼손하여... 자막을 가공했을 경우... 또 다른 하나는 원 자막을 살짝 수정하여 최초 자막 제작하신분의 이름은 빼고 본인의 제작으로 올려놨을 경우입니다.
전자나 같은 말이죠..
그 외에는 중복이나 그런것 외에는 삭제하는 경우가 없습니다.
그리고 자체적으로 모든 자막을 일일이 비교하면서 필터링 한다는 것은 좀 현실적으로 불가능 한 일이고요...
아마 모든 자막 자료실이 있는 사이트에서도 엇 비슷한 원칙을 정할거라 생각이 듭니다.
그리고 저희 시네스트 자막팀의 원칙은 ....
자막 만든후에 배포및 수정은 통보없이 사용 가능입니다.
그러나 단.... 제작자 정보를 훼손 시키지 않는 한도 내에서.... 적용하는 원칙입니다.
그리고 하나 더 수정하신 분 이메일이나 닉을 꼭 넣어야 한다는 원칙도 있고요..
왜냐하면.. 잘못 수정된 자막으로 인해서 원 제작자가 잔소리를 듣는 경우는 없어야 된다고 생각 하기 때문에..
어째든 원칙대로 처리하겠습니다.
17 Comments