[re] 같은 영화에 다른 자막 여러개?

자유게시판

[re] 같은 영화에 다른 자막 여러개?

1 김요섭 0 8324 2
중복자막이 나오는 것은 별로 문제가 없고, 보는 입장에서는 오히려 좋은 듯 하군요.
저 같은 경우는 중복자막이 두개가 있다면.. 두개다 받아서 워드패드로 열어서 대충보고
나아보이는 자막으로 봅니다. 비자님 말처럼 저도 "여" "구"등과 같은 말이나
철자 틀린것, 비속어 남발하는(욕이 나오더라도 원래 영화에서 의도하는 것 이상의 지나친...) 자막은 안좋아하고, 워드패드로 대충 보면서 그런게 눈에 띄면 고치고 나서 보는 편입니다.
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
0 Comments