코로나19로 사람들이 외출을 안하고...

외출을 잘 안하니 당연히 극장에도 안가고...

극장에를 안가니 집에서 넷플릭스같은 걸 보게되고...

넷플릭스를 사람들이 많이 이용하니 넷플릭스에 영화가 많이 올라오고...

넷플릭스에 영화가 많아지니 릴그룹들이 영화를 미친듯이 올려대고...

영화를 리마스터 하거나 넷플릭스 버전이 새로 올라오니 다운을 받게되고...

새로운 버전의 영화를 보다보니 기존 자막하고 싱크가 안맞거나 아예 전혀 다른 자막이 되어있고...

그래서... 내가 에라 모르겠다 무모한 자막번역을 시작하게 되고...

코로나19로 인해 내가 자막번역을 하게됐다.... 하하하 이 무슨 엉뚱한 일인가!