다음 달에 외국인 친구가 한국에 휴가를(한 달 간) 온다고 하는데요,

제가 숙소 관련해서 물어본 게 있는데 이렇게 답변이 왔습니다. 

나: 숙소는 서울에 있는 곳으로 예약할 거니? (전 걔가 직접 예약하라는 뜻의 질문임)

외국 친구: The choice is yours my love, chose the best where we can both have private time together, undisturbed!

               (선택은 네 거야, 내 사랑, 가장 좋은 곳으로 선택했어, 우리가 함께 사적인 시간을 보낼 수 있는, 방해받지 않는 곳으로)

일단 여자애고요, 저를 애칭으로 '마이 러브'라고 불러요.. >_<

(그런데 마이 러브가 애칭이 아니고 그냥 단어로 해석한다면 "선택은 네 사랑이야" 이런 뜻도 되는데... 그러면 문맥이 맞지 않고 ㅜㅜ)

첫 문장에는 'The choice' 라고 쓰더니 다음 문장에선 'chose' 라는 단어를 써서 '(내가) 선택했다' 라고 하는데 뜻이 헷갈리네요.

걔가 숙소 예약을 했다는 뜻인가요? 아님 저보고 하라는 뜻인가요?

걔가 인터넷이 잘 안 되는 공간에 있다 보니까 톡을 보냈는데 아직 읽지 못하네요.

저 답변도 며칠 후에나 왔어요. (업무와 지역 특성 상 답장을 며칠 후에나 보냅니다)