어제 올린 블레이드 러너 자막 재수정 했습니다
224224
1
870
1
2019.07.27 11:48
로이가 타이렐 회장한테 말하는 대사 하나가 틀려서 재수정 했습니다
긍정인데 부정으로 해석해서...
그리고 그 외 인트로 자막 싱크를 자막이 전부 이어지게 수정하고
브라이언 반장의 레플리칸트 비하단어인 skin job을 로봇에서 2049에서 황석희 님의 번역인 껍데기로 수정했습니다
오역 하나 죄송합니다
다시 받으시길 권장합니다
감사합니다
긍정인데 부정으로 해석해서...
그리고 그 외 인트로 자막 싱크를 자막이 전부 이어지게 수정하고
브라이언 반장의 레플리칸트 비하단어인 skin job을 로봇에서 2049에서 황석희 님의 번역인 껍데기로 수정했습니다
오역 하나 죄송합니다
다시 받으시길 권장합니다
감사합니다
