한국말만 쓰는 미드 캐릭터(미드 블랙 썸머)

자유게시판

한국말만 쓰는 미드 캐릭터(미드 블랙 썸머)

M pluto 13 1816 0

이런 미드도 있군요.




발음은 찰떡인데 대사 치는 건 국어책이군요.




*혹시 중복이면 알려주세요.

요즘 게시물을 전부 다 보질 못해서리...


+ 0

느낌
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.53 M pluto  패밀리(6등급)
449,905 (0.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+
커뮤니티인기글
13 Comments
36 GuyPearce  
신고

노래 좋구만~
0
36 GuyPearce  
신고
올리신 동영상에서도 '거에요'를 쓰는군요~
아... '거에요 -> 거예요' 이 맞춤법 정말 많이 틀리네요~ㅎㅎㅋㅋ
제가 최근에 작업하신 UPS 님의 자막들을 유심히 보기도 했었는데...
'맞춤법 / 띄어쓰기'가 잘못된 부분을 못 찾았어요~
0
M pluto  
신고
옛날 자막엔 거의 거에요로 썼어요.
그땐 맞춤법 크게 개의치도 않았고 아는 한에서 쓰고 거예요보다는 거에요가 구어 발음에 가깝다는 억지로 그렇게 썼었는데
이곳에서 많이 배우면서 조금씩 고쳤네요.
근데 제가 어디서 본 바로는 거예요 정말 지적 많이 당하더군요. ㅋㅋ
0
S 맨발여행  
신고
DVD 섭 자막은 거의 '거에요'로 나올 겁니다.
'더러워'는 100% '드러워'로 나오구요.
DVD 섭 자막을 믿지 않는 이유죠.
0
36 GuyPearce  
신고
맨날여행 님도 틀리셨어요~!!!
'구요'가 아니라 '고요'가 맞습니다~
그냥 장난한 겁니다~
한글이 정말 어려운 언어예요~^^
0
S 맨발여행  
신고
네, '고요'로 의식적으로 고치는데, 제가 쓸 때는 '구요'로 적기도 합니다.
그래서 자기 글은 교정을 못 본다는 말도 있죠.
근데 저 '드러워'는 정말 이해가 안 가더라구요.
검수를 하지 않는 건 맞는데, DVD 제작사가 한둘이 아닌데
약속이나 한 듯이 '드러워'로 적네요.

이번에도 적다가 '구요'로 적었습니다. ㅋ
0
9 알투엑스  
신고
구라까지마 ㄱㅅㄲ야~(사진 속 배우의 대사중 하나 입니다ㅎㅎ)
0
M pluto  
신고
그런 대사가? ㅎㅎ
영상 속 대사도 국어책 같았지만 대사 전달 억양이 너무 뻣뻣한 느낌이어서...
일부만 보고 판단할 건 아닌 것 같군요. ㅎㅎ
0
16 o지온o  
신고
이 드라마 시즌 1편을 다 보게 만든 원동력이 저 여자였죠. ㅋ
하지만, 좀비물 치고는 그닥 추천하고 싶지는 않은 작품입니다.
뒤로 갈수록 설정도 허술하고
기준도 없고
ㅋㅋㅋㅋ
0
M pluto  
신고
그렇군요. ㅋㅋ 시즌 2도 나오려나요?
저도 예전에 미드 로스트를 보기 시작한 게 김윤진 때문이었죠. 근데 결국 끝까지 보진 못했네요.

아무튼 저런 캐릭터 신기합니다.
0
10 Clayton22  
신고
조금씩 언어를 익히는 모습도 나오고 배우를 캐스팅하고 역할을 만들었다는 이야기가 있으니...
시즌 2에 나올 가능성이 커 보인다고 하더라고요...^^:

전 다른 작품들에서 애매하게 한국어 구사하는 것 보다는 훨씬 나은데 이게 몰입을 오히려 방해한다 라는 의견도 있으니
호불호가 갈리겠죠... 저도 오랜만에 한국인 캐릭을 보니 신기하네요^^:
0
13 타이거준  
신고
두만강 건넜으면 탈북자인듯.
군필 확실하네요.
0
34 금옥  
신고
0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.