지금 접속해 보니 다음과 같은 쪽지가 와 있더군요.

라플라스의 마녀 는 저작권 보호 자막입니다. 
그래서 관련 자막 링크도 올리시면... 역으로 문제되실 수 있습니다. 
해서 해당 게시물은 삭제하였습니다. 

일단, 이 글 자체는 '영화 이야기'에 해당하는 글은 아니지만, 이곳에서 벌어진 일이고, 또 이곳에서 올린 제 글을 읽은 사람들이 많기에

여기다가 올린다는 점 양해 바랍니다. 

이것도 문제가 된다면 삭제를 하셔도 좋지만, 적어도 이곳에서 제 글을 읽을 분들이 판단할 시간은 주셧으면 합니다. 

위의 운영자님 쪽지의 내용처럼 제 글이 저작권 보호 자막을 올리거나 그 자막이 올라와 있는 곳을 링크를 건 것도 아닙니다.

제 글을 읽으신 분들은 아시겠지만 제가 이곳에다가 영화를 번역해서 올려 오는 과정에서 누구보다 큰 도움을 주신

저의 싸부님께서 영화 개봉작을 직거래 트셨다는 반가운 소식을 접하고 싸부님의 영화를 한 사람이라도 많은 분이 봐 주셨으면 하고...

물론 그런다고 봐 주시진 않겠지만...

아무튼 그런 기쁜 마음으로 간단한 소식만 전한 글이었습니다.

제 글 어디에도 해당 영화의 아마추어 자막러의 자막이 있는 곳을 링크를 걸었다거나, 

해당 영화의 자막을 노출시키는 내용을 적은 바 없습니다.

이미 지워져 버려서 제가 쓴 글의 내용을 정확히 기억하진 못하지만, 근데 긴 글도 아니어서 굳이 기억해 낼 필요도 없이 아주 간단한 내용이었습니다. 두 줄 정도의.

제 싸부님이 라플라스의 마녀를 번역하셨답니다(타이틀)

여러분들도 직관해 주시면 감사하겠습니다.

저도 꼭 보러 갈 겁니다(흠 잡으러 ㅋㅋㅋㅋ)

정확하진 않지만 위의 두 줄이 내용의 전부이고, 그 외엔 싸부님이 번역했단 소식을 알리는 블로그의 주소를 링크 건 것이 다입니다.

근데 어째서 저작권 보호 자막이어서 삭제돼야 하는지,

제가 관련 자막 링크를 올린 적이 없는데 문제 될 수 있다고 삭제하셨는지...

해명을 듣고 싶습니다. 

차라리 홍보글이라고 판단해서 삭제하셨다면 "아,여기선 그런 것도 홍보글로 분류되는구나" 하고 그냥 넘어갔을 겁니다.(제 홍보도 아니지만)

그리고, 지금껏 많은 카페나 사이트에서 운영자의 권한이랍시고 온갖 전횡을 일삼은 사람들을 많이 봐 왔기에

어지간해선 아, 그렇구나, 하고 넘어가고 마는 소극적인 성격의 소유자입니다만... 이곳의 운영자님은 그렇지 않다는 느낌을 받았기에

제가 번역한 자막을 여기도 꾸준히 올려 왔습니다. 

길진 않지만 제가 이곳에서 봤던(글을 읽었던) 운영자님은 그런 불합리하고 불공정하고 자신의 권위를 이용해서

자신만의 기준으로 이용자들에게 전횡을 일삼는 분이 아니라고 판단했기에

다시 말해 운영자 님의 인성과 이성을 믿기에 "아, 또야?" 하고 넘어가지 않고 이렇게 질의를 드리는 겁니다. 

제 글에서 어떤 부분이 자막 링크를 올렸다고 판단하셨는지요?

왜 제 글이 삭제돼야만 했는지요?

운영자님께서 납득할 만한 답변을 주시면 이 글은 자삭하겠습니다.

또 삭제해 버리시면 어쩔 수 없고요.