왕좌의게임 자막만드는거 도와주고싶은데 어떻게 방법없을까요?
g22k52
8
1841
1
2019.04.16 02:22
모의고사 풀면 1~2등급은 맞는 고3입니다. 방금 1화를 보고왔는데 영자막만 있으면 85프로는 해석이 되서 그런데 도와줄 방법이 없을까요...? 문제가 있으면 12시 이후에나 번역을 할 수있다는 것입니다.
8 Comments
d우와...이런분이 자막을 만들면.,,
능력자분들이 조금만 노하우를 알려주면
더 매끄럽고 좋은 자막을 만들수 있을텐데요..
요즘엔..예전 같은 미드 자막이 없죠 ㅠㅠ
혼자서도 해볼수 잇어요..도전해보세요..
영자막 사이트에서 쉽게 영어자막을 구할수 잇고
제작자포럼의 자막제작 가이드를 참고 해서
몇일만 공부하면,,학생이니 금방 습득할겁니다..
모르거나..막히는부분은 여기에 질문하시면..
고수님들이 알려주실거구요..
그리고선 경험을 쌓다보면 느는거죠..
특히 국어 실력이 좋다면 금상첨화..
능력자분들이 조금만 노하우를 알려주면
더 매끄럽고 좋은 자막을 만들수 있을텐데요..
요즘엔..예전 같은 미드 자막이 없죠 ㅠㅠ
혼자서도 해볼수 잇어요..도전해보세요..
영자막 사이트에서 쉽게 영어자막을 구할수 잇고
제작자포럼의 자막제작 가이드를 참고 해서
몇일만 공부하면,,학생이니 금방 습득할겁니다..
모르거나..막히는부분은 여기에 질문하시면..
고수님들이 알려주실거구요..
그리고선 경험을 쌓다보면 느는거죠..
특히 국어 실력이 좋다면 금상첨화..
저 지금 천천히 작업중입니다..
