한국의 좀비사극 "킹덤" 日 네티즌 "이거 제대로 재미있네"

자유게시판

한국의 좀비사극 "킹덤" 日 네티즌 "이거 제대로 재미있네"

M 再會 5 1288 0

넷플릭스 오리지널 시리즈인 한국의 좀비사극 "킹덤"이 전 세계적으로 동시에 공개되어 좋은 반응을 얻고 있습니다 . 

시즌 2도 제작이 확정되었다고 하네요 .

일본 SNS 반응을 모아보았습니다 .


5588894209803c97e48d4228d4b14867_1548667552_4557.jpg

5588894209803c97e48d4228d4b14867_1548667554_7525.jpg


<일본 SNS 반응>

Netflix에서  「킹덤 」 보고 있어요 . 한국 호러 ! 게다가 좀비 ! 더구나 무대는 중세 ! 라는  3콤보 . 재미가 없을 수 없잖아 . 한국 호러 특유의 축축하고 진득한 어둠 . 매력적인 아름다운 화면에서 배어나오는 에로스와 타나토스 . 왕궁 깊숙이 숨겨진 진실 . 좀비물인데 퇴폐적인 미가 있어서 정말 좋아
もっこす @moccosmoco
 
 
netflix에선 어제 공개된  『킹덤 』이라는 한국 드라마가 꽤 재미있어요 !
ヤマッシー @Yamassygranblue
 
 
Netflix  킹덤 . 한국 역사 드라마와 좀비물을 섞었음 . 쇼핑몰도 체인쏘도 차도 없는 시대에 좀비와 조우한다면 살아 남을 수 있을까 ?
うっかり @ukkarie500
 
 
Netflix  신작 킹덤을 보기 시작했어 . 한류의 정의가 어디까지인지는 모르겠지만 이게 한국 드라마인 것에는 틀림이 없지 . 1화부터 잘 만들었네 . 재밌다 .
Replica -レプリカ -@Replica_from_GC
 
 
한국 좀비 시대극 킹덤. 제대로 재미있네 . 처음부터 왕이 좀 이상한데 ? 하는 불온한 느낌으로부터 시작해 , 후계자 경쟁 , 좀비 판데믹 , 왕자의 모험 등 여러 요소들을 잘 버무리고 있어요 . 성우들 연기도 괜찮음
伊藤倭人 @yamatoito
 
 
킹덤. 한국산 역사계 좀비라니 최고 아닙니까? 제대로 만들었기에 호감도  up ✨드라마 시리즈니 당연한 건가 (웃음 ) 서양 좀비들은 많이 봐서 그런지  「무섭다 」보다 「재밌다 」가 우선해 버리는데 아시아 좀비는 신선미가 있어서 정말 무서워 . 넷플릭스 보시는 분들이라면 꼭 보세요
OZ の 魔法使 い @映画専用垢 @Next_Step0_1
 
 
넷플릭스 한국 드라마 킹덤 보는 중
(白目 )@koshitantan1010
 
 
Netflix  오리지널 시리즈  「킹덤 」 보기 시작했어요 . 오래 전의 조선왕조의 왕좌를 둘러싼 권력 투쟁 드라마에  「좀비 」를 집어 넣은 궁중사극 좀비 한국 드라마 전  6화 !. 1화 처음엔 평범한 궁중 드라마였었는데 점점 달아오르네요 . 더욱 더 좀비를 부탁해 !
PopShiretoko360@エゾモモンガの 写真集 が minne で 発売中 !@Popshiretoko360
 
 
Netflix  『킹덤 』 시즌  1  완주 . 「으잉 ? 여기서 끝낸다고 ???」하는 느낌이 장난 아니었지만 다음 시즌에 대한 기대감으로 바뀌는 좋은 라스트 . 개인 대 좀비가 아니라 한국판  『월드 워  Z 』(영화가 아니라 소설 원작 )인것도 좋은 인상이었어 . 빨리 시즌 2  보고 싶다 .
miroku@miroku_3
 
 
킹덤(한국 드라마 ) 보고 있는데 , 왕조시대의 리빙데드라고 할까 바이오하자드 같아서 재밌네 . 전개가 정말 궁금해
さわこ Elin@elins_ion
 
 
이거 정말 재미있어. 궁중시대극 ×좀비 !?
ゆうすけ /U-suke@赤 い 惰性 @You42239282 
 
 
킹덤 재밌지만 엄청 무서워(´゚ω゚`)
화면이 어두워서 자세히 잘 안보여서 다행이다.
くるり @kururi_ameri
 
 
Netflix  「킹덤 」. 한국 ×궁중 ×달리는 좀비 ! 아직  2화 보는 중인데 느낌이 좋아 .
벌써 시즌2도 확정됐다네 . 호러는 좋아하지 않지만 좀비는 좋아 w
mm@peach_kuu
 
 
킹덤이라는 한국 드라마 보기 시작했는데. 각본이 시그널 각본가라네 . 그럼 재미 없을 수가 없지
高橋雅紀 @スタジオランチボックス @rukacchi1
 
 
한국산 좀비물로 유명한 건 「부산행 」인데 , 부산행은 그로테스크한 것 못 보는 사람들도 볼 수 있는 작품이었지요 . 하지만  「킹덤 」은 꽤 과격해서 그야말로 좀비 ! 라는 느낌이에요 .
冷凍 @sinobi0703
 
 
넷플릭스 오리지널 한국 드라마 『킹덤 』. 기대를 저버리지 않네 . 한류 사극에 좀비를 억지로 끼워넣다니 ! 게다가 허준호도 나오잖아 . 이건 나를 위해서 만든 드라마네 !
ふじーひろし @sokohaka_fuzy
 
 
『킹덤 』 좋구나 . 류승용이나 배두나 같은 좋은 배우들도 나오고 . 조선왕조실록에 원인불명의 병으로 수만 명이 죽었다고 써 있는 거에서 착안했다는데 , 그걸 좀비와 연결시켰다니 재미있네
真魚 @jfkrbj
 
 
킹덤 2화를 보고나니 한국어 체험 레슨 가볼까 하는 생각이 들어
chika@chika
 
 
한국 좀비 드라마 킹덤. 워킹데드가 더 할 것도 없어져서 어떻게 끝내야 할지 모르게 돼 있어서 그런지 , 킹덤이 신선한게 정말 좋네 . 마에다 아키 영화에 나왔었던 배두나가 의사 역으로 나온다던지 , 아는 배우들이 많아서 보기 쉬워 . 다만 밥이 맛없어 보이는 게 좀 ... 뭐 익숙한 게 아니라서 그런거겠지만
毛糸 ベッキンセール @gerupinsan_22
 
 
너무 무서워... 킹덤 .. 한국 퀄리티는 여전히 좋네 !
yu@farawayshtokyo
 
 
【킹덤 】 남편이 엄청 빠져 있어서 재미있을 것 같으니 나도 내일부터 봐야겠다
hasumin@hasumi867
 
 
넷플릭스에서 알함브라 마지막 편 남겨두고 킹덤 보기 시작했는데 최고네. 
사극 좀비물이라
ふふみ @fufumi
 
 
Netflix  킹덤 빨리 다음 얘기 보고 싶다 . 좀비계 좋아하는 사람들에게 추천
いっちゃん @itchan2525
 
 
Netflix  킹덤 진짜 재미있어 . 기묘한 이야기 다음으로 재밌는 것 같아
@nemo_0812
 
 
Netflix드라마  『킹덤 』 1화 봤어 . 이거 재밌는데
Keiko@pinkokame
 
 
넷플릭스에서 새로운 오리지널 시리즈 <킹덤 > 보는 중인데 역시 한국의 고전 의상은 좋아 . 좀 더 사극 많이 해 줬으면 좋겠다 . 아직  1화긴 하지만 한국에선 보기 드문  R19로 조선시대 +좀비라는 본적이 없는 장르라서 자꾸자꾸 보게 돼네 !!!!
Liz@finally_landing
 
 
넷플릭스 한국 드라마 『킹덤 』 말도 안 돼게 재미있어 . 원래 드라마 잘 만드는 한국이 좀비를 손에 넣는다면 이거야말로 도깨비가 도깨비방망이 든 꼴이지
ANAIS@cinemababyanais
 
 
휴, 넷플릭스  『킹덤 』 시즌 1  단숨에 다 봐버렸네 . 역시 이런 식의  「다음 시즌은 더 재미있어져 !」라는 느낌을 주는 제작이 요즘 세상엔 정말 중요한 것 같아
ふじーひろし @sokohaka_fuzy
 
 
킹덤 보고 있어. 한국 좀비 나오는 건데 . 참신하네
八雲銀次郎 @hachitomato
 
 
부산행에서도 킹덤에서도 한국산 좀비는 전력으로 달리면서 용서가 없구나
太郎 @djtdra11
 
 
이거 괜찮네. 좀비물로 캐릭터 묘사 , 패닉 , 사건 해결 밸런스가 좋아 . 6시간 봤는데도 느슨해지질 않아 . 좀비 묘사도 드라이한게  "사체 "라는 느낌 . 피가 많이 나오는 게  NG인 사람도 보기 쉬울 것 같긴 하지만 아시아 호러 느낌은 있어
との (TONO)@tonogyom
 
 
어제부터 스트리밍 시작된 킹덤 궁중×권력투쟁 ×역병 너무 재미있어서 시즌  1  보는 거 금방 끝날 것 같아 . 칼로 좀비와 싸우는 게 새롭네 . 그리고 배두나 귀여워
Rena@ellena_w0w
 
 
드라마 『킹덤 전 6화 』 좀비들의 대량전력질주는 소름이 돋아 . 마무리에 불만은 있지만 잘 짜여진 설정과 기존 스타일에 얽매이지 않은 좀비상이 멋져 . 강렬한 인상의 류승완을 비롯 배두나 , 주지훈 등의 호연도 좋고 . 빨리 시즌  2를
むさ (musA )@ymusa2
 
 
킹덤 재미있어. 간단하게 말하자면  "질서 "잡힌 오프닝 때부터 영상은 계속 예쁜데 (좀비 투성이가 되버리지만 w ) 스토리도 꽤 좋아 . 그런데 좀비가 달리는 건 웃어도 되는거지 ?www
リコピン 51@39_tomato
 
 
Netflix  킹덤 또 좀비물이냐 ? 이제 슬슬 질린다 ... 하면서 보기 시작했는데 엄청 재밌네 (웃음 ) 완전 빠져들어서  6화까지 보곤 우와 이거 이제부터 더 재밌어 지겠네 ! 했는데  6화가 끝이라 울 뻔 했어 .
金欠太郎 @DP_KINKETSU
 
 
Netflix  드라마  「킹덤 」을 단숨에 봤어 . 조선왕조시대에 좀비가 발생한다는 , 줄거리만으로 이미  100점인 드라마 . 시즌 2에서 등장인물을 더 파주길 기대 . 권력투쟁이 어정쩡하게 끝나버린 게 아쉽다 . 좀비 습격 신도 박력있지만 , 제일 재미있던 건 세자와 시종간의 대화 장면
Trenchman@CyberPainkiller
 
 
오늘 Netflix에 올라온 한국 좀비 드라마  「킹덤 」, 올라오고 바로 봤는데 엄청 재밌어요
TAKANO@tatutatt33
 
 
야 이거 Netflix  킹덤 꽤 괜찮은 드라마잖아 . S2도 만들고 있다던데 빨리 공개해 줘
@nemo_0812
 
 
넷플릭스에서 하는 킹덤이라는 한국왕조물+좀비라는 이색 조합 드라마인데 진짜 재밌어
ぱうだー @pawdermg
 
 
단박에 봤어. 재밌다
右 よし 左 よし 秋 よし @akiyoshisan
 
 
Netflix  『킹덤 』2화까지 봤어 . 권력투쟁이나 음모가 소용돌이 치는 흔한 한국 사극에 좀비를 아주 잘 끼워넣었어 . 좀비가 어떻게 생겼고 어떻게 퍼져나갔는지를 보여주는게 신선하고 재미있어 . 그로테스크하지는 않지만 불길한 느낌이 잘 전해져 와서 좋아
ミッソム・ナイン -ナイン @domisom
 
 
Netflix  킹덤 선전 트윗에 정말 말도 안 돼는 댓글들이 달린걸 보니 진절머리가 나 . 킹덤 엄청 잘 만들었고 재미있거든 . 그게 단지  「한국 」이 붙었단 것 만으로 보지도 않고 욕만 해대니 참 구제불능이구나
田島春 @HAL_pinkmo
 
 
Netflix  킹덤 몰아서 다 봤어 . 1화가  1시간 정도인데도 눈 깜짝할 새 . 부산행에서도 그랬지만 한국 좀비는 발이 엄청 빠르구나 . 시즌2가 너무 기대 돼 .
Oct@2011_1203
 
 
 
킹덤, 16화 정도는 있을 줄 알았었는데  (6화가 끝이라니 )
몸이 한국 드라마에 적응해 버렸네
セメント THING@cement_thing
 
 
진짜 재밌어! 한국 좀비 드라마 킹덤 , 이미 시즌  2도 결정됐다면서 ?
いごっそう 612@jonitapiaboxing
 
 
넷플릭스 킹덤(만화 킹덤 아님 ) 정말 재밌어 . 사극극 ×좀비 괜찮네 !. 캐릭터들이 다들 살아있고 사극의 재미도 잘 살리고 있어 최고야 . 최근엔 넷플릭스 신착 추천을 그냥 보고 있는데 허탕치는 게 없으니 대단하다 . 넷플릭스 폐인이 되는 게 이해가 가 .
菅野文 【薔薇王 の 葬列 】11 巻 2/15&画集発売中 @kanno_aya
 
 
넷플릭스 킹덤. 궁중시대극 ×고속계좀비 . 개인적으론  5화부터 엔진이 걸린 느낌이에요 . 재미있어졌어 . S2로 빨리 좀 …!
きこ @kico10
 
 
Netflix에서  「킹덤 」 보는 중 . 한국 사극 +좀비인데도 재미있어
배두나도 나와요
田島春 @HAL_pinkmo
 
 
넷플릭스 킹덤 사극, 좀비 별로 안 좋아해서 별로일 것 같았는데 ... 아냐 이건 가능해 가능하다고 !
パプダム @メインモニターやられそう @papurikanpapu
 
 
킹덤, 좀비물이었네 ! 재밌어 . 저 시대에 좀비라니 !
猫野 まりこ @neconomariko


번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
5 Comments
M 再會  
넷플릭스 영화나 드라마들은 전세계 동시번역인가요...?
S 맨발여행  
계약에 따라서 다를 겁니다.
'인랑'의 경우 해외판권만 샀다는 말이 있더군요.
그래서인지 '인랑' 한글자막은 넷플릭스답지 않게 완성도가 떨어집니다.
국가 제한을 좀 풀어주면 좋겠는데, 그것도 계약이 걸린 거라서...
S 맨발여행  
시즌2에서는 조선의 정치 상황을 살짝 가미하면 괜찮을 거 같은데, 어찌되려나 모르겠네요.
시즌1에서 살짝 그런 분위기도 났거든요. 모든 것을 수탈당한 백성들 처지는 좀비나 마찬가지죠.
M 再會  
https://www.imdb.com/title/tt6611916/reviews?ref_=tt_sa_3
8 패트릭제인  
연기력 좋은 성우들이 더빙을 했다면 더욱 재미있겠네요.
저는 몇 몇 배우들의 대사며 톤이 많이 거슬렸거든요. 특히 중전... 쿨럭