자막 제작 비용이 어느정도 되는지 아시는분 계신가요?

자유게시판

자막 제작 비용이 어느정도 되는지 아시는분 계신가요?

1 쫑이보이면길을바꿔 2 1387 0
최근 영상에 자막이 없어서 개인적으로 요청을 하려고하는데

드라마도 아니고 영화도 아닌 유튜브 영상입니다.. 자동번역 기능이 안되있는 예전 영상이라.. 영어로만 듣는데 너무 답답하네요..

영상길이는 60분 유튜브 영상 자막파일을 사설에 맡긴다면 보통 가격이 어떻게 되나요?
(SRT , SMI  파일로 그냥 나오게만 해주면되는.)


그리고 혹시
영어 -> 한국어
한국어 -> 영어
비용이 다른가요~?

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

 
2 Comments
26 마른가지  
저도 옛날에 궁금해서  재능기부에서 보니 10분당 5만원 정도이고
한국어나 영어는 비슷하지만 독어나 프랑스는 좀가격이 비싼걸로 알고 있습니다
아 그렇군요!  자막번역이 고급인력인데 비해 제값을 못받고 있는거같네요..  답변 감사합니다^^!