영알못 궁금한게 있습니다

자유게시판

영알못 궁금한게 있습니다

11 보잉737 7 1485 0

관사 the 뒤에 모음이 올 시 '더'가 아닌 '디'로 발음 되는걸로 알고있는데


이번 이퀄라이저 후속편은 왜 '디 이퀄라이저2' 가 아닌 '더 이퀄라이저2 '라고 하나요?


혹시 아시는 분?

+ 0

느낌
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.11 11 또바기0  골드(3등급)
25,316 (45.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+
커뮤니티인기글
7 Comments
21 前中後  
신고
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=83403
0
11 보잉737  
신고
링크 통해 댓글을 읽어봐도 이해가 잘 안되네요. one은 [w]발음으로 그렇다쳐도 이퀄라이저에서 '이'는 모음 e 발음이 그대로 나는 것 아닌가요? ㅡ.ㅡ;;
아니면 완전 그냥 수입해서 광고 만드는 사람 마음인가요...
0
21 前中後  
신고
http://premium.chosun.com/site/data/html_dir/2014/12/29/2014122901832.html
참고해 보셔요...
|i:kwəlaɪzər 발음기호입니다.
0
30 데블  
신고
맞습니다. 수입 배급사 맘대로죠. 정확한 발음보다는
발음이 쉽고 기억하기 좋은 게 최우선이랄까요.
몰라서 그런 경우도 태반이고...;;;;
0
17 Concord  
신고
https://www.youtube.com/watch?v=tZ36IXXTmCM

'디 이퀄라이저 2' 가 맞는것 같습니다.
그런데 1편도 '더 이퀄라이저' 라고 했기때문에 2편도 그대로 따라한것 같네요.
0
30 데블  
신고
'디'가 맞는데 국내배급사에서 '더'라고 붙여서 그런거죠.
보통 정관사는 한글 제목을 붙일때 생략하는 경우가 많은데
동명의 작품이 있거나하면 붙이기도 하고 제멋대로입니다.
발음상 '디'가 맞는데 '더'라고 쓴 경우는 영알못이거나
애초 정확한 발음따위는 중요하지 않다고 여겼을수도...;;
0
1 김또또또  
신고
디가 맞는데 강조하고 싶은 경우 더로 쓰는 경우가 더러 있다고 예전 영어선생님에게 들었습니다.
0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.