올드팝 - Andy Williams의 Stranger On The Shore 그리고 Demis Roussos의 Goodbye …
sens720
6
1818
0
2017.01.17 09:49
Stranger On The Shore - Andy Williams
Goodbye My Love Goodbye - Demis Roussos
Nessuno Di Voi_서글픈사랑 - Milva
** 제가 올리는 곡들은 주로 약 500 여 구닥다리 (Old Pop) List 중에서 선별하여 올리는 것입니다. **
헬프데스크 --> 태그박스.. 가시면 올드팝이라고 나타날겁니다.
(요기 클릭하셔도...링크 https://cineaste.co.kr/bbs/tag.php)
그것을 클릭하시면 그동안 올려놓은 음악들이 쫘~~~악 나타나니 다 들으실 수 있습니다.
Author
6 Comments
Demis Roussos.
그리스 가수였군요.
가사를 찾아서 올려 봅니다.
간절한 느낌이 들어서 찾아 봤는데
가사 번역 또한 그러네요.^^
Hear the wind
sing a sad old song
It knows
I'm leaving you today
Please don't cry
or my heart will break
When I go on my way
슬픈 옛노래를 부르고 있는
바람의 노래 소리를 들어봐요.
내 오늘 당신을 떠날 것이라는 걸
바람은 알고 있어요.
제발 울지 말아요.
그렇지 않으면 당신을 떠나면서
내 마음은 찢어지듯 아플 거예요.
Goodbye my love, goodbye
Goodbye and aurevoir
As long as you'll remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you
잘 있어요, 내 사랑, 잘 있어요.
잘 있어요 그리고 다시 만나요.
당신이 날 기억하는 한
멀리 떠나 있지는 않을 거예요.
잘있어요 내 사랑, 잘있어요.
난 언제나 진실한 사랑을 할 거예요.
그러니 내가 당신에게 돌아올 때까지
항상 내 꿈을 꿔요.
See the stars in the skies above
They'll shine
wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they'll guide me home
하늘에서 빛나고 있는 별들을 바라봐요.
그 별들은 내가 방황하는 곳은
어디에서든지 빛날 거예요.
난 외로운 매일 밤 기도할 거예요.
그럼 머지않아 나를 집으로 인도할 거예요.
그리스 가수였군요.
가사를 찾아서 올려 봅니다.
간절한 느낌이 들어서 찾아 봤는데
가사 번역 또한 그러네요.^^
Hear the wind
sing a sad old song
It knows
I'm leaving you today
Please don't cry
or my heart will break
When I go on my way
슬픈 옛노래를 부르고 있는
바람의 노래 소리를 들어봐요.
내 오늘 당신을 떠날 것이라는 걸
바람은 알고 있어요.
제발 울지 말아요.
그렇지 않으면 당신을 떠나면서
내 마음은 찢어지듯 아플 거예요.
Goodbye my love, goodbye
Goodbye and aurevoir
As long as you'll remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you
잘 있어요, 내 사랑, 잘 있어요.
잘 있어요 그리고 다시 만나요.
당신이 날 기억하는 한
멀리 떠나 있지는 않을 거예요.
잘있어요 내 사랑, 잘있어요.
난 언제나 진실한 사랑을 할 거예요.
그러니 내가 당신에게 돌아올 때까지
항상 내 꿈을 꿔요.
See the stars in the skies above
They'll shine
wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they'll guide me home
하늘에서 빛나고 있는 별들을 바라봐요.
그 별들은 내가 방황하는 곳은
어디에서든지 빛날 거예요.
난 외로운 매일 밤 기도할 거예요.
그럼 머지않아 나를 집으로 인도할 거예요.
가사까지 올려 주시고... Demis RoussoS 의 노래가 호소력이 강한것 같아요.
Goodbye My Love Goodbye, As Time Goes By, Because, Follow Me, Guantanamera (라틴), Gypsy Lady, I Miss You,
La Mer,, Let It Be Me, Lovely Lady Of Arcadia, Mamy Blue, Morir Al Lado De Mi Amor, Morning Has Broken, My Friend The Wind,
Nabucco 11, Rain And Tears, Spring Summer Winter And Fall, We Shall Dance, Time, Adagio 등 목록에는 무지 많네요.
다시 한번 들어보고 정리해야겠습니다. 감사합니다.^^
Goodbye My Love Goodbye, As Time Goes By, Because, Follow Me, Guantanamera (라틴), Gypsy Lady, I Miss You,
La Mer,, Let It Be Me, Lovely Lady Of Arcadia, Mamy Blue, Morir Al Lado De Mi Amor, Morning Has Broken, My Friend The Wind,
Nabucco 11, Rain And Tears, Spring Summer Winter And Fall, We Shall Dance, Time, Adagio 등 목록에는 무지 많네요.
다시 한번 들어보고 정리해야겠습니다. 감사합니다.^^
