자막이 DVD용으로 제작된 자막이라 블루레이랑은 조금 안 맞는 부분들이 있어서 아쉽네요.

ASS 자막으로 페이드 효과도 주고 국립국어원에서 제공하는 맞춤법 검사기의 힘을 빌려

나름 맞춤법도 대폭 수정하고 하긴 했지만 일부 장면의 대사는 아예 자막이 안 뜨더군요.

블루레이용 고퀄리티 자막 나중에라도 나온다면 새로 작업하고 싶은 욕심이 있네요.

동영상 파일에 폰트 파일을 함께 먹싱해서 해당 폰트체를 미지원하는 재생 환경에서도

의도된 자막 스타일 그대로 출력이 가능하도록 만들어봤습니다.

근데 애초에 ASS 자막을 미지원하는 환경에서는 페이드 효과 같은 이펙트 효과는 부작용이 발생하네요.

혼자서 인코딩에 자막에 전부 작업하려니 시간이 엄청 걸리네요.

엄청난 노가다를 해서 완성한 작품이라 솔직히 자랑하고 싶은 마음도 쬐애~~끔 있어서 올려봅니다.

애교로 봐주세요 ㅎㅎㅎ;

샘플 영상 링크 걸어도 되는 건지 모르겠네요.

문제될 수 있다면 말씀해주세요.

자삭하도록 하겠습니다. ㅇㅅㅇ;

샘플 영상 : https://drive.google.com/open?id=0B0Hu9oZk5zoUUlI5TVNiLTJMWEU