스트라우브 - 몽테뉴의 수상록을 봤는데

영화이야기

스트라우브 - 몽테뉴의 수상록을 봤는데

1 Openg 2 127 0 0

보다가느낀건데 이건 자막으로 본다면 아무의미없는거같군요..


이미지 ( 몽테뉴동상-검은화면-여자가 책읽는모습)


사운드 (불어)


이렇게 딱 이미지와 사운드(언어)가 연결되어야하는데


이미지 


이미지2(자막-언어) - 사운드(불어)


삼위일체로 놀아버리니 영화자체가 가지는 감각을 좀 느끼기 힘드네요..


다른작품들도 그럴텐데 이감독 영화 보는걸 포기해야하는지 고민되네요

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
2 Comments
13 암수  
스트라웁-위예 감독의 영화...참 어렵죠...
철학적 사유에 대한 깊은 이해도와 함께...깔끔한 번역도 필수인 작품들인듯 하네요...
S nonorhc  
어쩔 수 없습니다
외화를 본다면 포기해야 하는 것들이죠