영화이야기

록키 호러 픽쳐 쇼 (The Rocky Horror Picture Show, 1975)

 

1.

Michael Rennie was ill

마이클 레니는 부상을 당했어

The Day the Earth Stood Still

'지구 최후의 날'에서

But he told us where we stand 

하지만 우리가 맞설 방법을 알려줬어

 

2.

And Flash Gordon was there

'플래시 고든'은

In silver underwear 

은색 속옷을 입고 다녀

 

3.

Claude Rains was The Invisible Man

클로드 레인즈는 '투명인간'이었지

 

4.

Then something went wrong

뭔가가 잘못됐어

For Fay Wray and King Kong 

페이 레이와 '킹콩'

They got caught in a celluloid jam 

영화 속에서 서로 엉켜버렸지

 

5.

Then at a deadly pace

그리고 무서운 속도로

It Came From Outer Space 

'그것은 외계에서 왔다'라는 거지

 

And this is how the message ran...

그렇게 메시지가 전달되는 거야

Science fiction (ooh ooh ooh) double feature 

공상과학  영화                              동시 상영

 

6.

Doctor X (ooh ooh ooh) will build a creature

'닥터 X'가                       창조물을 만들 거야

 

See androids fighting (ooh ooh ooh) Brad and Janet

안드로이드와 브래드와 자넷이 싸우는 걸 보고

 

7

Anne Francis stars in (ooh ooh ooh) Forbidden Planet

앤 프랜시스는 '금지된 행성'의 주연으로 나오고

 

Wo oh oh oh oh oh

At the late night, double feature, picture show

심야에 펼쳐지는      동시 상영         영화 쇼

 

8.

I knew Leo G. Carroll

레오 G. 캐롤은

Was over a barrel 

완전 끝난 줄 알았어

When Tarantula took to the hills 

'타란툴라'가 언덕을 점령했을 때

 

9.

And I really got hot

난 전율을 느꼈어

When I saw Janette Scott 

자넷 스콧이

Fight a Triffid that spits poison and kills 

독을 뿜는 '트리피드'와 싸우는 걸 보면서

 

10.

Dana Andrews said prunes

다나 앤드류스는 프룬이라 말하며

Gave him the runes 

룬 문자를 건네었지

And passing them used lots of skills 

엄청난 기술이 필요한 일이야

 

11.

But When Worlds Collide

'세계가 충돌할 때'

Said George Pal to his bride 

제작자인 조지 팔은 신부에게 말했지

I'm gonna give you some terrible thrills 

엄청난 스릴을 보여줄게

Like a... 

예를 들면

 

Science fiction (ooh ooh ooh) double feature 

공상과학 영화                               동시 상영

Doctor X (ooh ooh ooh) will build a creature

'닥터 X'는                          창조물을 만들 거야

See androids fighting (ooh ooh ooh) Brad and Janet

안드로이드와 브래드와 자넷이 싸우는 걸 보고

Anne Francis stars in (ooh ooh ooh) Forbidden Planet

앤 프랜시스는 '금지된 행성'의 주연으로 나오고

Wo oh oh oh oh oh

At the late night, double feature, picture show

심야에 펼쳐지는        동시 상영           영화 쇼


I wanna go - Oh oh oh oh

난 보러 갈 테야

To the late night, double feature, picture show

심야에 펼쳐지는         동시 상영          영화 쇼

By R.K.O. - Wo oh oh oh

'RKO'영화사가 만든

To the late night, double feature, picture show

심야에 펼쳐지는         동시 상영          영화 쇼

In the back row - Oh oh oh oh

맨 뒷줄에 앉아

To the late night, double feature, picture show

심야에 펼쳐지는         동시 상영          영화 쇼

 

 

*한글 섭자막: iratemotor

 

 


 

 1

 지구 최후의 날 The Day the Earth Stood Still

 1951

 USA

 DVD

 WEB-DL

 BluRay

 SUB

 O

 2

 플래쉬 고든 시리즈 Flash Gordon

 1936

 USA

 

 

 

 X

 X

 3

 투명 인간 The Invisible Man

 1933

 USA

 

 

 

  SUB?

 O

 4

 킹콩 King Kong

 1933

 USA

 

 

 

 SUB

 O

 5

 아웃 스페이스 It Came from Outer Space

 1953

 USA

 

 

 

 X

 X

 6

 Doctor X

 1932

 USA

 

 

 

 X

 X

 7

 금지된 세계 Forbidden Planet

 1956

 USA

 

 

 

 MAKE

 O

 8

 타란툴라 Tarantula

 1955

 USA

 

 

 

 X

 X

 9

 트리피드의 날 The Day of the Triffids

 1963

 UK

 

 

 

 X

 X

 10

 악마의 저주 Night of the Demon

 1957

 UK

 

 

 

 X

 X

 11

 세계가 충돌할 때 When Worlds Collide

 1951

 USA

 

 

 

 X

     O(영)

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
1 Comments
S Hsbum  
음악이 최고죠~