이보다 더 좋을 순 없다 中

영화이야기

이보다 더 좋을 순 없다 中

G rock 3 11514 23
"You make me want to be a better man."
"That's maybe the best compliment of my life."


"당신은 나를 보다 나은 남자가 되도록(될 수 있도록?) 만들어 주었소."
"아마도 제 인생 최고의 찬사인 것 같군요."


지독한 결벽증, 강박관념에 시달리는 작가 잭 니콜슨의 마음을 처음 열게한 식당 여급 헬런 헌트...
두 사람의 의미있는 대화....
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
3 Comments
1 김기완  
최고의 명대사죠.. 사랑이 식어가는 연인을 다시 붙게 만들만한 속삭임...
1 송재열  
  해석은...아무래도 이게 더 좋은듯..."당신은 내가 더 나은 남자가 되고 싶게 만들어 주었소."
1 문도올  
  송재열 님의 의역이 더 좋네요...