마고 앳 더 웨딩 (Margot At The Wedding, 2007)

- 얘기할 게 있어

- 뭔데?

- 당신을 잃고 싶진 않아

- 뭐야?

- 얘기할 건데, 잠깐... 메이지야

- 알고 싶지 않아

- 실제 뭘 한 건 아냐, 그냥 장난 쳤어

걔가 운동부원을 사귄다기에 놀려주고 있었어

나 자신을 이런 상황에 빠뜨리면 안 됐는데

우린 입술을 스쳤어, 키스도 아니였어

그러다 말았어... 그게 다야...

우리 혀도 닿았어...

축소하고 싶지 않아, 우린 뒹굴었어

그 애랑 뒹굴었다고... 왜 그랬는지 몰라...

좋아하지도 않는데... 그동안 혼란스러웠어...

(이 대사를 치는 상황이... 정말 심각한 분위기지만... '잭 블랙' 때문인지... 너무 웃김~ㅋㅋ)

Special thanks to 장인 MAC 님, CLoiSTeR 님, HanYork 님

이번 영화는 '마고 앳 더 웨딩 (Margot At The Wedding, 2007)'입니다. '오징어와 고래'를

만들어 호평을 받은 '노아 바움백 (Noah Baumbach)'의 각본 / 감독으로 동생의 결혼식에

방문하면서 벌어지는 자매 간의 갈등, 가족 문제 등등을 그린 코미디 드라마 입니다.
일단 캐스팅이 화려하고 각 인물의 성격 묘사와 연기가 좋습니다. 코미디는 웃기기 보다는

당혹스러운 유머가 많으므로 잘 지켜보면 그 재미를 느낄 수 있습니다. - MacCyber

* 이 작품의 자막은 현재 세 가지 버젼으로 있음... '장인 MAC' 님의 make 자막,

'CLoiSTeR' 님의 make 자막 (장인과 비슷한 시기에 활동을 하셨던 분... 상당한 실력파),

그리고 최근에 업로드 된 'HanYork' 님의 sub 자막... 개인적인 생각이지만...

세 가지 버젼의 자막으로 세 번을 봐도... 매우 흥미로운 작품으로 보임~ㅎㅎㅋㅋ